Instalacija „Relay” interaktivni je zvučni rad u kojem posjetitelji prenose poruku kroz lanac usmenog prevođenja između srpskog, mađarskog i engleskog jezika. Poruka putuje od sudionika do sudionika kroz uzastopne prijevode, dok se transkript svakog koraka u stvarnom vremenu ispisuje na termalnom papiru i postupno gomila u prostoru kao fizički trag procesa.

Transkripcija se generira pomoću modela faster-whisper, dok prilagođeni tipografski sustav bilježi pauze, oklijevanja i ponovljene riječi. Na taj način gubici, pomaci i nesigurnosti koji nastaju u procesu prevođenja postaju vidljivi, umjesto da ostanu skriveni.

Projekt istražuje kako promjena jezika mijenja sadržaj i emocionalni ton poruke, tretirajući gubitak u prijevodu kao dizajnerski materijal, a ne kao pogrešku koju treba ispraviti. Kroz neposredno sudjelovanje posjetitelji fizički doživljavaju udaljenost između jezika te načine na koje se značenje transformira tijekom prijenosa.

„Relay” se obraća publici zainteresiranoj za eksperimentalni dizajn, jezik i identitet, ali je zahvaljujući participativnom formatu pristupačan i posjetiteljima bez prethodnog poznavanja teme.